اشتباه اغلب افراد در هنگام نوشتن کلمات کُردی، «فاصله‌گذاری در داخل کلمات» است. در بخش املای «نووسین به کوردی» هم کلماتی که به این شکل نوشته شده باشند به عنوان اشتباه علامت گذاری می‌شوند. این در حالی است که صفحه‌کلیدهای کردی این مشکل را رفع کرده‌اند. برای درک بهتر، فیلم زیر را ببینید:
در صفحه‌کلیدهای دیگر کُردی هم حرف «هـ» با «ه» متفاوت است.
هەڵەی زۆربەی خەڵک لە کاتی نووسینی وشە کوردییەکان “دانانی مەودا لەناو وشەکان”ـە. لە بەشی نژوەی “نووسین بە کوردی”ش وشەگەلێک کە بەم شێوە بنووسرێن وەکوو «هەڵە» دەناسرێن. ئەمە لە حاڵێکدایە کە تەختەکلیلەکانی کوردی ئەم کێشەیەیان چارەسەر کردووە. بۆ باشتر تێگەیشتن فیلمی ژێرەوە ببینن:
لە تەختەکلیلەکانی تری کوردیشدا پیتی «هـ» لەگەڵ «ه» جیاوازە.