کوردین، با ئاخاوتنمان هەر بە زمانی دایکی بێ
با بە زمانی زگماکیمان قسە بکەین!نووسەر: سومەییە ڕەمەزانی کاتێک کەسێک یا بنەماڵەیەک بە هۆی کار و پیشەیان کۆچ دەکەنە شارێک یا خۆ وڵاتێکی تر تەواو…
چیرۆکی “شووشەی پیس”
شووشەی پیس وەرگێڕان لە ئینگلیزی: سابیر کەمەرخانی نووسەر: Thomas S. Monson سەرچاوە: wisdomshare.com ژن و مێردێک خانووی دڵڕفێنی خۆیان دۆزییەوە. چەند ڕۆژێک دوای کڕینی خانووەکە،…
ناوی ئاژەڵەکان بەپێی ڕەگەزەوە و دەوڵەمەندیی زمانی کوردی لەو ناوانەدا
جیاوازیی ناوی ئاژەڵان بەپێی ڕەگەز، لە زمانی کوردیدا سومەییە ڕەمەزانی ژمارە شرۆڤە ناو ١ ئەسپی مێ: ماین ٢ مامزی نێر: نێرمامز، کڵاسک مامزی مێ: ئاسک…
ناوی بێچووی ئاژەڵەکان لە کوردیدا و دەوڵەمەندیی زمانی کوردی لەو ناوانەدا
کۆکراوەیەک لە ناوی بێچووی ئاژەڵان لە زمانی کوردیدا و...سومەییە ڕەمەزانی ژمارە شرۆڤە ناو ١بێچووی مامز:ئاسکۆڵ٢بێچووی بازی مێ:کارژۆڵ٣بێچووی کەو:کەوباڕ٤بێچووی قەل:جووچکە قەل٥بەرخی تازە لەدایک بوو:بەرخە ساوابەرخی دوو…
گۆرانیی «من ئەمەوێ بەتەنها» بە دەنگی «بەهجەت یەحیا»
کلیپ: هۆنراوە: من ئەمەوێ بەتەنها لەگەڵ دڵی خۆم بدوێم ئەبمەدەریایە وشە و نمنم بە سەریا بڕژێم لێی ئەپرسم:«هەتا کەی خۆت ئەکەیتە قوربانی؟» ئەم تەمەنە خەوێکە…
گۆرانیی “کیژۆڵەی چاوڕەش” بە دەنگی “عەزیز شاهرۆخ”
کلیپ: هۆنراوە: کیژۆڵەی چاوڕەش و جوان چەندە نەرمونیانی بە چاوی ڕەشتا دیارە کە خەڵکی کوردستانی کیژۆڵەی چاوڕەش و جوان چەندە نەرمونیانی بە چاوی ڕەشتا دیارە…
شێعری “ناڵەناڵی نالی”
با ڕەفیقانم بکەن شینم کە وەقتی زارییە لە کتێبی: دیوانی نالیبەرهەمی: «نالی (1800-1877)» با ڕەفیقانم بکەن شینم کە وەقتی زارییەقەت مەکەن تەقسیر لە گریان، شیوەنم…
گۆرانیی “ئازیزم وەرە” بە دەنگی “کەماڵ قادری”
کلیپ: هۆنراوە: ئازیزم وەرە، ئازیزم وەرە وەرە کوردستان، خەم لەبیر بەرە ئازیزم وەرە، ئازیزم وەرە وەرە کوردستان، خەم لەبیر بەرە وەرە بتبەمە سەر کێوی شاهۆ…
کورتە نووسراوەی دڵم
حاڵی ئێستام... دەزانی حاڵی ئێستام له چی ئەچێت؟با بە شوبهاندنێک پێت بڵێم؛حاڵی من ئێستا حاڵی ئەو کۆنەکتێبەیە کە کەس مەیلی بە خوێندنەوەی نییەتەنانەت بەدەستی دەگرن…
نێوە جوانەکانی کوردی لەکاتی بەفر و باران
ناوە جۆربەجۆرەکانی بارین لە کوردیداسومەییە ڕەمەزانی زمانی کوردی زۆر دەوڵەمەند و پتەوە لە بواری وشە و نێوەکان.ئەوەش چەند نمونە لە نێوە جوانەکانی زمانی کوردی بۆ…
خۆشترین نووسراوەکان
ئەم نووسراوانەی خاوەن زۆرترین دەنگن و باشترین دەنگەکانیان وەدەست هێناوە لەم بەشەدا دەبینن. ئێوەش لە ژێرەوەی پۆستەکان دەنگ بدەن با باشترین نووسراوە و پۆستەکان هەڵبژێردرێن.
چیرۆکی “یەکەم گەرماو لە وڵاتی ئەفریقا”
یەکەم گەرماوی ئەفریقا وەرگێڕان لە ئینگلیزی: سابیر کەمەرخانی زۆر ساڵ لەمەوپێش سەرۆکی ناوخۆیی لە ئەفریقا مێوانداری دەکا لە ژنێکی ئینگلیزی بۆ ئەوەی کە یەکم کەس…
گۆرانیی “بەهاران ” بە دەنگی “فواد یارە”
کلیپ: هۆنراوە: دەروونم لە حەسرەت دیدارت سووتارە بەجارێ نە عەقڵ و نە فەهمم نەماوە دڵ لەلات بێ ڕۆح فیدات بێ من نەماوم تۆش حەیات بێ…
بەسەرهاتی کاک “جۆنز”
بەسەرهاتی کاک "جۆنز" و کڵاوەکەی وەرگێڕان لە ئینگلیسی: سابیر کەمەرخانی کاک "جۆنز" چەن ڕۆژێک بێئیش بوو، بۆیە وتی: "من دەمەوێت بچم بۆ شاخ لەگەڵ شەمەندەفەر."…
دەقی گۆرانیی “تا کەی بناڵم” – عەباس کەمەندی
? تا کەی بناڵم هۆنراوەی: عەباس کەمەندی گۆرانیبێژ: عەباس کەمەندی تا کەی بناڵم ئازیزم جە هیجران و دەرد؟تا کەی بکێشم ئازیزم هەناسانی سەرد؟تا چەن بوو…
گۆرانیی “ئاشقی تۆم” بە دەنگی “سەیوان گاگڵی”
کلیپ: هۆنراوە: ئاشقم و ئاشقی تۆم بمێنە وە لەلام مەڕۆ من کە دنیای دڵم تەنیا بە تۆوە جوانە ئاشقم و ئاشقی تۆم باوەڕ بکە لەگەڵ…
گۆرانیی «ئەی بەژنڕێک!» بە دەنگی «نەجمەدین غوڵامی»
کلیپ: > هۆنراوە: ئەی بەژنڕێک! لەنجەجوان! خاوەن سەرنج! شێوەت پەری بۆ نیگایێک وێڵ و شەیدام باڵی شێعرم هەڵوەری بۆ نیگایێک وێڵ و شەیدام باڵی شێعرم…
کلیپی شێعری «کووچە» – وەرگێڕانی ناسر حیسامی
شێعر: تۆ نەبووی، مانگەشەوێ چوومەوە بەو کووچەیەدا هەموو گیانم بووە چاو و لەوێ بۆ تۆ دەگەڕا لە حەز و تاسە وەها پڕ بوو دڵم، لێی…
کلیپی شێعری «تۆم هەر لەبیرە» – هێمن
شێعر: لە شاییدا، لە وەختی هەڵپەڕینا لە خۆشیدا، لە کاتی پێکەنینا لە کۆڕی ماتەم و گریان و شینا ئەمن ئەی نیشتمان! تۆم هەر لەبیرە بە…
کلیپی شێعری «میوان» – ئیسماعیل محەممەد
شێعر: لێم مەپرسە بۆچی ئەمڕۆ ژوورەکەم وا ڕازاوەیە ئەمڕۆ باخچەی حەوشەکەشمان زۆر بۆنخۆش و گەشاوەیە میوانێکی ئازیزم دێ وەک گیانم خۆشم ویستووە ئەی نابینی فەرشی…
دەقی گۆرانیی لێم ببووره – زیاد ئەسعەد
گیانە وتت ناوم بێنە، بە گۆرانیبۆ یادە شەو، بۆ دووری من زۆر گریاویبەڵام چی بکەم ئاخ کە ناتوانمناوت بێنم پڕ بە زمانملێم ببوورە، لێم ببوورەلە…